RESUMEN

En el país de Colombia hay 81 Etnias diferentes de comunidades indigenas. De esas 81 Etnias el 25% todavía mantiene su idioma propio Y el resto de la población ha perdido su idioma, por luchas sin treguas que declararon en el tiempo de la conquista, al punto de extinción.
De esas 81 Etnia hacen parte los eperãara siapidaarā, asentados en Colombia en los departamentos del Valle, Choco, Cauca y Narino, en la costa del pacifico. En Ecuador en el municipio de Borbón y en Panamá. Cabe mencionar que este libro hace mención al idioma Epera pedee con sus estructuras gramaticales, fonética, mortologia, etc. Por qué digo Idioma? Popularmente en América Latina la gente lo llaman dialecto, entonces por que no llamarse Idioma? El diccionario ilustrado de Larousse da como Significado de un dialecto a una variedad regional de una lengua." y que los dialectos sonformas que tiene igual origen que la lengua oficial." Algunos pueden suponer que todos los indígenas hablan una sola lengua, o que hablan un espanol degenerado, idea que no tiene ningún fundamento real. Los diferentes idiomas de las culturas indígenas son diferentes al chino o al castellano. Este dioma no tiene ningunas relación con ei castellano, ya quie este llego a las Américas apenas con Cristóbal Colón, mientras que los idiomas indígenas han estado aquí durante miles de años. Otros piensan que estas lenguas no se pueden llamar dioma por que suponen que son rudimentarios, que carecen de gramatica, que son escasos en vocabulario, o que no pueden escribirse.